Diccionarios, traductores,gramáticas,…

[Para Manuel Martínez,

galego do barrio de Santa Tegra

(Vigo) en Río de Janeiro]

Unha lingua é algo máis ca un son.

Unha lingua é algo máis ca uns garabato sobre un papel.

Unha lingua é a nosa segunda pel.

Varias linguas son como esa pel que permite ver mellor cós ollos,

é unha pel que por ósmose atrapa o Cosmos…

As linguas humanizan ao “estúpido primate habilis”,

as linguas son as almas do planeta Terra,

non hai outras almas no Universo…

 

Xocas, setembro, 2012

 

RECURSOS para as linguas

 

A) DICCIONARIOS, conxugador, corrector e traductores

de GALEGO e PORTUGUÉS

 

1.- Diccionarios de diccionarios de galego

 

http://sli.uvigo.es/ddd/index.html

 

2.- Diccionario da Real Academia Galega

 

http://www.realacademiagalega.org/dicionario#inicio.do

 

3.- Diccionario español-portugués:

 

http://www.wordreference.com/espt/a

 

4.- Diccionario portugués – varios idiomas

 

http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Auxiliares-de-traducao.aspx?pal=cimo&para=4

 

5.- Diccionario Galego / inglés, Universidade de Vigo

 

http://sli.uvigo.es/CLIG/index.html

 

Para CONXUGAR VERBOS en GALEGO

 

6.- CilenisConxugador

 

http://conxugador.cilenis.com/index.php

 

7.- Tiching (varios idiomas)

 

http://es.tiching.com/link/42262

 

8.- CORRECTOR de textos galegos Universidade de Vigo

 

http://sli.uvigo.es/corrector/

 

9.- Traductor galego /español / portugués

 

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=ES

 

B) GRAMÁTICAS e MANUAIS de Estilo do GALEGO en pdf

 

10.- Gramática Básica do Idioma Galego, normativa de MÍNIMOS

 

Guía elemental para o uso do galego pdf”

 

http://www.cig-saude.org/ferrol/images/cigsaudeferrol/documentos/GuiaMinimosGalego.pdf

 

11.- Manual de estilo do Concello de Tomiño pdf

 

(Inclúe gramática normativa RAG e conxugación de verbos)

 

http://www.concellotomino.com/archivos/snl/manualEstiloTomino.pdf

 

C) Outros recursos para outros idiomas (Español, Francés, Inglés)

 

12.- Diccionario español-francés

 

http://www.wordreference.com/esfr/casa

 

13.- Diccionario inglés-galego

 

http://sli.uvigo.es/CLIG/index.html

 

14.- Diccionarios varios idiomas:

 

http://diccionario.reverso.net/

 

15.- Diccionario español varios idiomas

 

http://www.wordreference.com/definicion/

 

16.- Diccionario español-inglés

 

http://diccionario.reverso.net/espanol-ingles/

 

17.- Diccionario español-francés

 

http://www.wordreference.com/esfr/casa

 

18.- Traductor GOOGLE

 

http://translate.google.com/

 

19.- Traductor EL MUNDO

 

http://www.elmundo.es/traductor/

 

20.- Traductor EL PAÏS

 

http://servicios.elpais.com/traductor/

 

21.- Traductor Instituto CERVANTES

 

http://traductor.cervantes.es/

 

[Se sabedes doutros recurso de interese para calquera lingua, agradezo me enviedes o enderezo ou o link. Como dicía Castelao, a obra non está acabada, quen saiba facelo mellor que se poña nelo.]

Advertisements

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s